2025/09/20 『TAKE ME AWAY』| vug x LilidelacrowsｘJazz Si-Ying Chen

旅行，不只是一張機票，也不只是距離的推移。

它可能是一個瞬間、一個轉念，一個是日常的轉角也或是靈感突如其來的閃現。

在TARTCH 得然藝術最新展覽《TAKE ME AWAY》，邀請三位來自日本與台灣的藝術家讓我們暫時離開現實的生活，抵達另一種存在的可能。

日本藝術家vug除了獨有質樸的平面作品，將包包化為隨身畫布，將日常轉化為奇幻地圖。

台灣藝術家李中立 Lilidelacrows，一如既往將黑色幽默融入極具張力的創作，將貨幣重組成一場荒謬又具詩意的旅程。

陳絲穎 Jazz Si-Ying Chen，則在歷史、神話與身體記憶之間遊走，開啟一場跨越文明邊界的考古漂流。

他們的作品，是日記、是詩句、是旅程中的紀念章。而觀者不只是參觀者，更是同行的旅人將帶著藝術的記憶，再次啟程。

TARTCH 邀請您10/1-10/25，走進這場精神的漂流，讓每一次凝視，有如展開一段未知的旅程。

 

In its latest exhibition, 《TAKE ME AWAY》, TARTCH invites three artists from Japan and Taiwan to guide us in temporarily leaving the confines of reality and arriving at another mode of existence.

Japanese artist vug, beyond his distinctively raw and unembellished two-dimensional works, transforms bags into portable canvases, turning everyday life into fantastical maps.
Taiwanese artist Li Zhong-Li (Lilidelacrows) infuses his creations with black humor and tension, deconstructing and reassembling currency into an absurd yet poetic journey.
Jazz Si-Ying Chen traverses history, mythology, and bodily memory, opening an archaeological drift that crosses the boundaries of civilizations.

Their works are diaries, verses, and stamps collected along the journey. Viewers are not merely spectators but fellow travelers—carrying the memory of art, setting forth once again.

▪️聯展 Joint Exhibition

TAKE ME AWAY

▪️展期 Dates

2025.10.01-10.25

▪️藝術家 Artist

vug(Japan)

李中立(Taiwan)

Jazz(Taiwan)

▪️Opening Day

•日期Date｜2025.10.01(三）

•時間Time｜ 15:00 -17:30 

               

TARTCH 得然藝術

週二至週六（週日、一公休）

10:00-18:30

+886 2 2793-3182

台北市內湖區南京東路六段503號1樓